1 00:00:00,240 --> 00:00:04,313 {melodie) „O poveste ca asta galben-roz este necinstit”. 2 00:00:05,200 --> 00:00:09,478 „Cu CIA dispusă a face cu spionul rus”. 3 00:00:10,400 --> 00:00:14,633 „Când vine Marina, totul se încurcă.” 4 00:00:15,560 --> 00:00:19,599 „O mie de gloanțe și o sute de rachete sunt îndreptate spre noi”. 5 00:00:19,760 --> 00:00:22,752 „La naiba! Toată vina e a marinarilor”. 6 00:00:22,920 --> 00:00:27,232 „Dacă Superman nu zboară, e vina marinarilor”. 7 00:00:27,400 --> 00:00:30,836 „Ce ne pasă despre toate aceste probleme?" 8 00:00:31,000 --> 00:00:35,278 „Un hotel de top unde totul este permis.” 9 00:00:36,160 --> 00:00:40,711 „Există o sinucidere care nu moare și un măgar care face mereu zgomot”. 10 00:00:41,440 --> 00:00:45,911 „Între soții și amanți toată lumea a înnebunit”. 11 00:00:46,680 --> 00:00:50,674 „Toată lumea aleargă să se adăpostească mergând ici și colo și creând mai multe probleme”. 12 00:00:50,840 --> 00:00:53,832 „La naiba! Toată vina e a marinarilor”. 13 00:00:54,000 --> 00:00:57,880 „Dacă Superman nu zboară, e vina marinarilor”. 14 00:00:58,040 --> 00:01:01,032 „Ce ne pasă despre toate aceste probleme?" 15 00:01:01,200 --> 00:01:04,192 „La naiba! Toată vina e a marinarilor”. 16 00:01:04,360 --> 00:01:08,911 „Dacă Superman nu zboară, e vina marinarilor”. 17 00:01:09,080 --> 00:01:12,550 „Ce ne pasă despre toate aceste probleme?" 18 00:01:14,160 --> 00:01:17,630 - Am fost întoarse pe dos. - Revoltă? 19 00:01:17,800 --> 00:01:21,839 - Am fost furați în marina. - Înrolați-vă! 20 00:01:22,000 --> 00:01:25,550 - Poți să înoți? - Navele sunt terminate? 21 00:01:25,720 --> 00:01:27,711 Nefericit! 22 00:01:32,320 --> 00:01:35,312 {melodie) „La naiba! Toată vina e a marinarilor”. 23 00:01:35,480 --> 00:01:40,475 „Dacă Superman nu zboară, e vina marinarilor”. 24 00:01:40,640 --> 00:01:44,110 „Ce ne pasă despre toate aceste probleme?" 25 00:02:12,360 --> 00:02:14,351 Țesături! 26 00:02:15,320 --> 00:02:19,314 - Ai nevoie? - Nu are rost să faci fața asta. 27 00:02:19,520 --> 00:02:24,276 - Nu am nevoie de nimic. Pleacă de aici. - Nu mă voi mișca. - Pleacă de aici ! 28 00:02:25,160 --> 00:02:29,552 - Nu am nevoie de nimic. - Dacă nu pleacă, nu mă mișc! 29 00:02:29,760 --> 00:02:32,673 Ți-am spus că nu am nevoie de nimic! 30 00:02:32,880 --> 00:02:38,159 - Dacă nu îmi ia mașina de pe picior, cum să merg? - Ai fi putut spune asta înainte. 31 00:02:39,440 --> 00:02:41,556 Slavă domnului ! 32 00:02:43,760 --> 00:02:45,751 > Ai! 33 00:02:45,920 --> 00:02:52,110 - Aaa! Salut Gianni! - Ce ai? 34 00:02:53,000 --> 00:02:56,709 Ai! Ma doare piciorul azi. 35 00:02:56,880 --> 00:03:01,636 - Ești mereu la fel. - Nu am vândut o batistă. 36 00:03:01,800 --> 00:03:05,794 - Când ai vândut vreodată ceva? - Oamenii nu mai răcesc. 37 00:03:05,960 --> 00:03:08,952 - Sunt vitaminele. - Mi-e sete. 38 00:03:28,280 --> 00:03:30,669 De ce nu-l pornești? 39 00:03:31,600 --> 00:03:34,592 - Țigara? - Da. - Se uzează. 40 00:03:35,040 --> 00:03:39,591 - Cretin! - Ai dreptate. Pot să trag? 41 00:03:40,880 --> 00:03:43,269 - Tu? - Da. 42 00:03:45,360 --> 00:03:47,749 - Planifică. - Da. 43 00:03:56,240 --> 00:03:58,629 L-ai tras! 44 00:04:03,400 --> 00:04:05,789 - Tsé! - Tsé! 45 00:04:07,280 --> 00:04:12,229 - Îmi pare rău, trebuie să spun „tse”. - Nu pot să spun și eu asta? 46 00:04:12,400 --> 00:04:14,789 -Nu! 47 00:04:16,480 --> 00:04:19,711 - Am găsit un loc de muncă. - nu eu. Hei! 48 00:04:21,160 --> 00:04:23,549 Munca de munca... 49 00:04:24,440 --> 00:04:27,876 ... sau munca de munca? - Este o treabă! 50 00:04:28,040 --> 00:04:32,079 Este o meserie... Știi acele locuri de muncă... 51 00:04:32,240 --> 00:04:36,837 Este o treabă pe care nu am făcut-o niciodată, dar... 52 00:04:37,000 --> 00:04:39,389 FARFUGLIA 53 00:04:39,520 --> 00:04:44,037 Animalele care... Bah! 54 00:04:44,240 --> 00:04:49,076 Am prea multe idei. In mea cap am o „grămadă” de idei. 55 00:04:49,200 --> 00:04:51,999 Creierul tău nu fumează? 56 00:04:53,720 --> 00:04:56,838 - Știi că nu fumez, idiotule! - Da! 57 00:04:57,000 --> 00:05:01,198 - Unde m-ai dus? - Ce scrie? - Traduceți. 58 00:05:01,360 --> 00:05:05,797 - Doi polițiști căutați pentru atacuri la clădiri. - Ce înseamnă ? 59 00:05:05,960 --> 00:05:10,113 Ei caută două de curățat ferestrele sărind. 60 00:05:10,280 --> 00:05:14,274 - Nu pot să merg și mă faci să sar? - Vrei să continui... 61 00:05:14,440 --> 00:05:18,718 ... Jo dealer de batiste? Plimbare! 62 00:05:19,600 --> 00:05:23,070 - Bună dimineața. - Bună dimineața. Pălăria. 63 00:05:23,280 --> 00:05:26,318 - Am în cap. - Ridică-te!. Da. 64 00:05:26,480 --> 00:05:28,471 Luați loc. 65 00:05:29,200 --> 00:05:33,114 - Spune-mi. - Ar vrea să lucreze. - Nu. Ar vrea să lucreze. 66 00:05:33,280 --> 00:05:36,989 - Dar fără obligație. - Da. - Să semnăm contractul? 67 00:05:37,160 --> 00:05:39,834 - De acord. - Bim, bum, bam! 68 00:05:40,000 --> 00:05:42,560 - Hai, idiotule! - Madonna! 69 00:05:42,720 --> 00:05:46,793 - „Ieri”, șefu. - Îl recomand. - Nu reusesc! 70 00:05:46,960 --> 00:05:50,510 Începem. Munca înnobilează omul. 71 00:05:50,680 --> 00:05:55,470 Cine ți-a spus că vreau să fiu înnobilat? Măcar ia asta. 72 00:05:56,600 --> 00:06:00,275 Nu vreau să lucrez. Sunt deja obosit. 73 00:06:00,440 --> 00:06:03,034 Dacă asta nu contează, hai sa mergem. 74 00:06:03,160 --> 00:06:05,037 Mah! 75 00:06:08,960 --> 00:06:11,395 Aici. Acum asta. 76 00:06:11,880 --> 00:06:14,633 - Atunci asta. - Ahh! 77 00:06:14,800 --> 00:06:18,316 La naiba chestiile astea! 78 00:06:18,480 --> 00:06:20,869 - E de ajuns! - Aici. 79 00:06:22,920 --> 00:06:25,355 - Blestemat! - Ajutor ! 80 00:06:25,520 --> 00:06:28,831 - Ajutor, mă va ucide! - Vino aici ! 81 00:06:36,280 --> 00:06:39,989 - „Te vreau”, șefu. - Doamne ajuta-ne! 82 00:06:40,160 --> 00:06:43,198 Am făcut o impresie proastă? 83 00:06:43,360 --> 00:06:47,752 Nu conduceți așa. Îmi e greață. Aștept un copil! 84 00:06:47,920 --> 00:06:51,709 - Un copil? - Aștept fiul surorii mele. 85 00:07:15,480 --> 00:07:18,472 De ce ne mută la hotel? 86 00:07:18,600 --> 00:07:21,399 Pentru a modifica sloturile. 87 00:07:21,520 --> 00:07:24,114 Este o idee a instructorului american. 88 00:07:24,280 --> 00:07:28,877 - Vom fi mai bine la bord mai târziu. - Zece fete ar fi de ajuns. 89 00:07:29,040 --> 00:07:34,274 - Pot fi ! - E ciudat că vor să schimbe carcasele. 90 00:07:34,880 --> 00:07:41,320 - Este doar un pretext. - Exact. - Vreau să vă dau vești confidențiale. 91 00:07:41,720 --> 00:07:46,078 Se pare că există o Spion rus asupra echipajului nostru. 92 00:07:46,240 --> 00:07:50,074 Ne trimit la hotel să aibă timp s-o demasc. 93 00:07:50,240 --> 00:07:54,916 - Cum ai obținut această informație? - Serviciul secret al familiei. 94 00:07:55,080 --> 00:07:58,277 Amiralul Ragusa este socrul meu. 95 00:07:58,440 --> 00:08:01,432 - Atunci nu există nicio îndoială. -Mah! 96 00:08:02,800 --> 00:08:05,997 {cu accent englezesc) Comandant. - Da ? 97 00:08:06,160 --> 00:08:10,233 - Am auzit ce a spus. - Serios? 98 00:08:12,600 --> 00:08:17,310 Căpitane Smith, gândește-te dacă tu au fost spionul pe care-l căutăm. 99 00:08:18,040 --> 00:08:20,509 Aș fi făcut mizerie! 100 00:08:21,440 --> 00:08:25,718 Mi se pare imposibil asta este un spion rus printre voi. 101 00:08:25,880 --> 00:08:29,953 Am fost în contraspionaj pentru cu ani înainte de a fi instructor. 102 00:08:30,600 --> 00:08:35,390 Dacă ar fi fost un spion rus la bord, aș fi observat-o. 103 00:08:36,440 --> 00:08:40,229 Nu este posibil ca există un spion rus. 104 00:09:01,400 --> 00:09:07,112 - Mi-e frică de înălțimi! - Nu te uita în jos. Privește-mă. 105 00:09:14,320 --> 00:09:16,709 Sperăm să fim bine! 106 00:09:20,080 --> 00:09:24,870 - Ardenzi, du-mi bagajele în cameră. - Da. 107 00:09:27,640 --> 00:09:30,109 Băieți, mergeți la ghișeu. 108 00:09:32,760 --> 00:09:36,754 - Preda actele de inmatriculare, - Iată cheile. 109 00:09:36,880 --> 00:09:38,678 Multumesc. 110 00:09:39,880 --> 00:09:44,078 Ești în 403. Sunteți la etajul cinci, camera 511. 111 00:09:45,400 --> 00:09:47,391 Permisiune. 112 00:09:47,800 --> 00:09:51,794 (încet) Dă-mi o linie. - Cabana unu. - Shh! 113 00:09:51,960 --> 00:09:54,520 Acesta este al tău. Pentru tine. 114 00:09:56,640 --> 00:10:00,520 > Avem cu toții cheile? > DA. > Bine. 115 00:10:02,200 --> 00:10:05,192 SUNET ELECTRONIC 116 00:10:05,400 --> 00:10:09,519 - De cât timp te doare capul? - Nu acuz pe nimeni. 117 00:10:09,680 --> 00:10:15,278 Toată vina mea este. Dar știu ce medicina m-ar face să mă vindec. 118 00:10:16,400 --> 00:10:21,520 - Este o femeie. Ea este casatorita? - Nu. Sanitarul este interzis... 119 00:10:21,680 --> 00:10:25,674 ... oferi medicamente. TELEFONUL SUNĂ 120 00:10:27,560 --> 00:10:32,157 - Ce mufă de telefon! - Buna ziua. - Paola, eu sunt Carlo. 121 00:10:32,360 --> 00:10:37,639 - Dragă, ce mai faci? - Rău dacă nu te văd. - Am vrut să aud de la tine. 122 00:10:37,840 --> 00:10:42,630 - Vreau să aud că te auzi și tu. - Mă auzi, mă auzi? 123 00:10:42,800 --> 00:10:46,555 Tocmai am aterizat. Suntem la hotelul Palace. 124 00:10:46,760 --> 00:10:51,880 - Cât vei sta? - Nu ştiu. - Fug la tine? 125 00:10:52,120 --> 00:10:57,957 Eram pe cale să întreb. eu sunt ma bucur ca ai trecut inaintea mea. 126 00:10:58,120 --> 00:11:03,638 Gândește-te, bucurie, putem sta puțin liniștiți, tu si cu mine. 127 00:11:04,240 --> 00:11:06,231 - Singur. > Ce roșu! 128 00:11:06,400 --> 00:11:11,315 - Cum vom dormi în aceeași cameră? - Mă voi ocupa de tot. 129 00:11:11,520 --> 00:11:15,514 Când ajungi, spune că ești soția căpitanului Morelli. 130 00:11:15,680 --> 00:11:18,354 - În regulă. - Comoara! 131 00:11:18,520 --> 00:11:22,229 Pregătește-te pentru scufundări lungi. 132 00:11:22,440 --> 00:11:26,911 - Voi fi acolo într-o oră. - Va fi cea mai lungă oră din viața mea. 133 00:11:27,080 --> 00:11:31,711 - Pregăteşte-te. Buna ziua. - Mă pregătesc! Buna ziua. 134 00:11:52,360 --> 00:11:54,397 Porc! 135 00:11:56,800 --> 00:11:59,189 {Mă ocup de asta!} 136 00:13:28,360 --> 00:13:30,749 ce faci? 137 00:13:32,640 --> 00:13:36,270 - Pot să încerc? - Vrei să încerci? - Da. 138 00:13:37,000 --> 00:13:41,358 - Crezi că se deschide științific sau idiot? - Deșurubare. 139 00:13:42,520 --> 00:13:44,511 Deșurubare? 140 00:13:46,440 --> 00:13:51,196 Ajunge, deșurubează și deschide. Eu sunt mintea și tu ești brațul. 141 00:13:51,440 --> 00:13:55,877 Tu ești cel care trebuie să lucrezi. îl supraveghează. 142 00:13:56,080 --> 00:13:58,549 - Care-i treaba ? - Eh... 143 00:14:14,120 --> 00:14:18,751 scuze! nu am vrut. Era zidul. Ce lovitură! 144 00:14:20,120 --> 00:14:24,273 - A fost zidul? - Da. - Mi-a aruncat-o. - Da. 145 00:14:25,120 --> 00:14:29,114 L-am aruncat în el și mi-a aruncat-o. 146 00:14:29,960 --> 00:14:31,951 Uneori! 147 00:14:33,800 --> 00:14:35,791 Cretin! 148 00:14:36,560 --> 00:14:39,439 - Pentru că? - Deci! 149 00:15:11,800 --> 00:15:14,269 Bună ziua, domnule Smith. 150 00:15:14,400 --> 00:15:18,553 Ajungi la timp. Am niște vești să vă spun. 151 00:15:18,720 --> 00:15:22,714 {cu accent rusesc) Tu ai vreo veste pentru guvernul meu? 152 00:15:22,880 --> 00:15:27,636 Contraspionajul italian a înțeles că sunt spionul tău. 153 00:15:27,800 --> 00:15:31,236 - Trebuie să disparăm. - Ar trebui să dispari. 154 00:15:31,400 --> 00:15:36,429 Ce vrei să spui ? Am reparat totul. Nu vor afla niciodată. 155 00:15:37,360 --> 00:15:42,355 Colaborarea ta prețioasă nu ne mai intereseaza. 156 00:15:43,080 --> 00:15:46,152 ce faci? Nu! 157 00:15:46,600 --> 00:15:50,230 Nu vor ști niciodată! ce faci? 158 00:15:50,440 --> 00:15:53,080 Nu! 159 00:15:53,680 --> 00:15:56,240 La revedere, tovarăşe Smith! 160 00:15:56,440 --> 00:16:00,752 > L-a ucis. > Nu, fac un film. 161 00:16:03,000 --> 00:16:05,674 Nu este un film! 162 00:16:12,000 --> 00:16:14,958 Coboară ! Coborî ! 163 00:16:15,120 --> 00:16:19,193 - Aşteaptă. - Ahh! M-ai lovit. 164 00:16:19,360 --> 00:16:21,954 - Te doare? - Da multe. 165 00:16:50,280 --> 00:16:53,079 ZMEURĂ 166 00:17:00,640 --> 00:17:04,429 - Unde te doare? - Ahh! Nu mă atinge. 167 00:17:04,600 --> 00:17:09,071 - Îmi pare rău. - Şi eu. Nu vreau să mor. 168 00:17:09,240 --> 00:17:13,234 - Gianni, nu mă lăsa. - Te doare? - Foarte. 169 00:17:13,360 --> 00:17:17,149 - Chiar te doare? - DA. - Aici? - Aaa! 170 00:17:17,320 --> 00:17:20,153 Aceasta este vopseaua! 171 00:17:20,360 --> 00:17:23,432 VOCI CONCITATE 172 00:17:25,120 --> 00:17:28,112 - Atunci? - Atunci? 173 00:17:28,760 --> 00:17:33,630 - Ce vrei de la mine ? - Cere scuze. - Nu am vrut să te deranjăm. 174 00:17:33,840 --> 00:17:36,400 Vrei săpun? 175 00:17:36,600 --> 00:17:40,275 -E mai bine. - Taci din gură am vrut să-i fac o favoare. 176 00:17:40,440 --> 00:17:43,432 Nu există respect pentru cei care suferă. 177 00:17:48,480 --> 00:17:53,475 - S-a ranit singur? - Puțină atenție. Aveam de gând să mă sinucid! 178 00:17:58,240 --> 00:18:01,949 Există o bombă... 179 00:18:04,160 --> 00:18:08,074 - Gianni, fug! - Acum? - Da, acum. 180 00:18:08,240 --> 00:18:10,231 Stop! 181 00:18:15,400 --> 00:18:19,633 - Unde este toaleta? - Du-te aici. 182 00:18:19,800 --> 00:18:22,792 - Pot să o fac? - Da. - Nu pot. 183 00:18:22,960 --> 00:18:27,557 - Pss! Pss! - Nu te face să te enervezi pe mine. 184 00:18:27,720 --> 00:18:30,758 - Încet. - Te-am găsit! 185 00:18:37,920 --> 00:18:41,390 - Ce dezgustător! - Am fugit! 186 00:18:44,160 --> 00:18:46,356 Acum hai să fugim! 187 00:18:54,240 --> 00:18:57,232 DEZGHEZARE 188 00:19:04,120 --> 00:19:06,999 Am un alt atac. Ai! 189 00:19:11,000 --> 00:19:13,799 DEZGHEZARE 190 00:19:14,560 --> 00:19:16,870 Mama Mia! 191 00:19:20,840 --> 00:19:22,831 INTERCOM 192 00:19:23,040 --> 00:19:27,034 - Da? - Adu-mi o sticlă de picături de Neutrapepiton. 193 00:19:27,200 --> 00:19:32,912 - Neutrapepiton? - Este un medicament. Trimite după el. 194 00:19:33,080 --> 00:19:35,913 DESCOPERĂ Ce a fost? 195 00:19:36,080 --> 00:19:38,390 Sunt flatulent. 196 00:19:38,600 --> 00:19:42,150 - Ce ești tu ? - Sufar de aerofagie. 197 00:19:42,320 --> 00:19:44,914 - Ce vrei să spui? - Părţi! 198 00:19:45,080 --> 00:19:47,879 DEZGHEZARE 199 00:19:48,040 --> 00:19:53,160 - A auzit? - Da. O vom face imediat. Stai! 200 00:19:58,440 --> 00:20:02,320 - Fugi, Gianni! - Scoală-te! 201 00:20:03,120 --> 00:20:05,111 Scoală-te! 202 00:20:07,880 --> 00:20:10,872 La dracu, te trimit în Siberia! 203 00:20:11,880 --> 00:20:14,998 E supărat și el! 204 00:20:15,360 --> 00:20:17,749 Medicamentul! 205 00:20:20,520 --> 00:20:24,514 DEZGHEZARE 206 00:20:26,800 --> 00:20:29,872 Ce umflătură frumoasă! Vă rog, luați loc. 207 00:20:30,840 --> 00:20:33,673 Hai să facem un joc bun. 208 00:20:36,800 --> 00:20:39,314 {cu accent sicilian) Coapsa caldă! 209 00:20:39,480 --> 00:20:42,199 Ai grijă, lasă-mă să lucrez. 210 00:20:42,400 --> 00:20:47,600 Dacă ar vrea, aș face orice. Vrei niște puțuri de petrol? 211 00:20:47,760 --> 00:20:52,152 - Ți le dau. - Fă ceva pentru tine mai întâi. 212 00:20:52,280 --> 00:20:55,432 - Slăbește și apoi hai să vedem. - Am înțeles. 213 00:20:55,560 --> 00:20:59,030 Daca slabesc, voi avea vreo speranta? 214 00:20:59,200 --> 00:21:04,957 Sigur. Acum gândește-te doar să pierzi greutate și păstrați totul cald. 215 00:21:06,240 --> 00:21:12,156 - Mă duc să iau o cremă de masaj. - „Pâine și salam”. 216 00:21:17,680 --> 00:21:21,469 - Trebuie să ieșim pe fereastră. - Da. 217 00:21:21,760 --> 00:21:26,550 - Avem nevoie de o frânghie. Sunteți de acord? - Da. Sunt de acord cu o frânghie. - De acord. 218 00:21:26,720 --> 00:21:29,280 Îmi amintesc că există o frânghie. 219 00:21:29,440 --> 00:21:31,716 - Permis? - Scuze. 220 00:21:31,840 --> 00:21:36,232 Încearcă să înțelegi, nu vreau să mor, Vreau să mă sinucid. 221 00:21:36,400 --> 00:21:43,113 - Avem nevoie de frânghie. - Şi eu. Pune mâna pe conștiință! 222 00:21:43,320 --> 00:21:47,314 - Nu trage! Mă doare gâtul. - Stop! 223 00:21:51,560 --> 00:21:55,235 Slavă Domnului că sunt ocupat! Fugi! 224 00:22:15,120 --> 00:22:18,238 Ridică-te, grasule! 225 00:22:27,880 --> 00:22:29,871 Nu! 226 00:22:30,600 --> 00:22:34,594 - Dar unde cauți? - Scuze, e vina mea. 227 00:22:35,400 --> 00:22:39,030 DEZGHEZARE 228 00:22:39,280 --> 00:22:41,920 Mama Mia! 229 00:22:42,120 --> 00:22:44,714 -Du-te, Gianni. 230 00:22:44,880 --> 00:22:48,555 Mergi înainte tu asta ma face sa rad. 231 00:22:48,720 --> 00:22:52,998 - Urmați-mă. - Da. - Planifică. 232 00:22:53,920 --> 00:22:57,914 Taci, Gianni. Dacă cazi, îți poți rupe capul... 233 00:22:58,080 --> 00:23:02,119 ... coastele, un picior. Poți sparge totul. 234 00:23:02,280 --> 00:23:06,160 - Dacă nu taci, te sparg! - Nu poți glumi. 235 00:23:06,320 --> 00:23:09,756 A trebuit să păstrez vand batiste. 236 00:23:09,920 --> 00:23:14,198 Cel mult am riscat a picior sub masina... 237 00:23:14,360 --> 00:23:17,512 ... dar m-a platit asigurarea. 238 00:23:17,680 --> 00:23:22,117 - E de ajuns! Coborâți încet. - Ce primesc aici? 239 00:23:22,280 --> 00:23:25,750 - Un tambur de detergent! - Deci găsești un jeton de aur înăuntru! 240 00:23:25,920 --> 00:23:28,560 - Pot fi ! - Vino. 241 00:23:28,880 --> 00:23:33,431 - Hai, sari! - Dacă sar, mă rup. - Cel mult îți rupi piciorul. 242 00:23:33,600 --> 00:23:38,356 - Ți se pare puțin! - V-am înșelat, nenorociți! 243 00:23:38,600 --> 00:23:41,797 - Dă-mă jos, acolo e ucigașul! -Primăvara! 244 00:23:42,040 --> 00:23:45,317 -Primăvara! - Dă-mă jos! 245 00:23:45,760 --> 00:23:49,355 Nu vei reuși. Sunteți două mingi! 246 00:23:49,600 --> 00:23:51,511 Coborî. 247 00:23:51,760 --> 00:23:55,196 - Sosire. - Vino aici. Ai văzut cât de ușor este? 248 00:23:56,000 --> 00:23:57,991 Vacă! 249 00:24:00,040 --> 00:24:05,194 - Genunchiul! - Ahh! - Ce picioare! Shh! 250 00:24:05,400 --> 00:24:08,552 - Începem. Liniște. - Shh! 251 00:24:09,120 --> 00:24:11,509 - Ca aceasta. - Stop! 252 00:24:12,720 --> 00:24:16,031 - Cine e ? - Ce faci? 253 00:24:16,240 --> 00:24:19,471 Ne jucam. 254 00:24:19,680 --> 00:24:22,672 TELEFONUL SUNĂ 255 00:24:23,400 --> 00:24:28,236 - Aș putea să răspund? - Da, dar mișcă-ți mâinile încet. 256 00:24:28,400 --> 00:24:31,870 Gata. Spune-mi. Sunt aici pentru asta! 257 00:24:33,400 --> 00:24:35,755 Și pentru... 258 00:24:35,960 --> 00:24:38,349 Este pentru ea. Unde te duci ? 259 00:24:42,160 --> 00:24:44,549 - Haide, Gianni. - Buna ziua. 260 00:24:44,680 --> 00:24:49,311 - Soția ta este aici. - Dă-mi-o. - Imediat. 261 00:24:49,760 --> 00:24:51,751 Multumesc. 262 00:24:51,880 --> 00:24:56,238 - M-am grăbit? - Da. Ați avut dificultăți? 263 00:24:56,480 --> 00:25:01,554 Nu. Din acest moment, Sunt doamna Morelli. 264 00:25:01,800 --> 00:25:07,034 - Să nu exagerăm. - Ce ? - Orice. Grăbiţi-vă. 265 00:25:07,240 --> 00:25:11,598 Trebuie să-mi faci un control complet. 266 00:25:12,480 --> 00:25:16,553 - Aaa! la naiba... - Cum? - Orice. Săruri. 267 00:25:16,800 --> 00:25:19,314 Vin imediat, dragă. 268 00:25:19,440 --> 00:25:21,716 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 269 00:25:21,840 --> 00:25:26,232 - Cameră? - Camera 260. Lifturile sunt pe dreapta. 270 00:25:34,600 --> 00:25:37,592 - La ce etaj mergi? - Pe secundă. 271 00:25:45,160 --> 00:25:49,074 Începem. Gianni, urmează-mă. Nu te pierde. 272 00:25:49,280 --> 00:25:51,954 - Ahh! Fugi! - Da. 273 00:25:54,120 --> 00:25:56,111 Ce fel de maniere sunt astea! 274 00:25:56,240 --> 00:26:00,234 DEZGHEZARE 275 00:26:06,440 --> 00:26:11,594 - Liftul este deschis. - Înăuntru! - Ce vrea? 276 00:26:11,840 --> 00:26:15,470 - Împinge asta. - Da. - Apăsaţi! 277 00:26:19,440 --> 00:26:23,399 - Ia-ți mâinile de pe coapsele mele! - Îmi iei coapsele din mână! 278 00:26:23,600 --> 00:26:29,073 - Foarte frumos să ți-am văzut coapsele. - Atrăgător, totuși! 279 00:26:36,160 --> 00:26:38,959 - Dumnezeul meu ! - Taci din gură! 280 00:26:41,640 --> 00:26:47,431 - Nu m-ai văzut. - Ai permis? - Arabul! 281 00:26:54,720 --> 00:26:58,759 - Hai, Gianni! -Tu din nou! 282 00:26:59,200 --> 00:27:03,194 - Ia mâinile astea! - Părul! 283 00:27:05,120 --> 00:27:07,680 ce mai faci? 284 00:27:07,880 --> 00:27:11,589 - Ai văzut? - S-au descurcat bine. 285 00:27:11,800 --> 00:27:14,360 La trei. Aici. 286 00:27:25,360 --> 00:27:28,352 CANTICCHIA 287 00:27:37,440 --> 00:27:39,795 Unde va fi Paola? 288 00:27:58,880 --> 00:28:03,033 - Bună dimineața. - Îți dorești? - Doamna Morelli. 289 00:28:03,280 --> 00:28:06,910 - Doamna s-a trezit. - Sunt doamna Morelli. 290 00:28:08,680 --> 00:28:10,910 Scuzați-mă. 291 00:28:11,440 --> 00:28:15,752 - Cine e treaz? - Unde? 292 00:28:16,000 --> 00:28:19,880 - Nu ştiu. Ai spus că s-a terminat. - Ea, cine? 293 00:28:20,120 --> 00:28:23,033 Ei. Ea a spus că s-a terminat. 294 00:28:23,840 --> 00:28:28,630 - Dar cine e treaz? - Asta vreau să știu! 295 00:28:28,880 --> 00:28:31,269 Haide... soțul tău s-a trezit. 296 00:28:31,440 --> 00:28:33,716 In sfarsit! 297 00:28:35,440 --> 00:28:38,432 - Camera 260. - Mulţumesc. 298 00:28:41,720 --> 00:28:45,634 - Haide, Gianni. Tratamente. Strada! - In sfarsit! 299 00:28:45,840 --> 00:28:51,119 - Cel lung nu e rău. - Rusă este mai bună. - Hai să mergem. 300 00:28:58,320 --> 00:29:02,359 - Da ? - Sunt comandantul Morelli. Soția mea a urcat? 301 00:29:02,600 --> 00:29:07,913 - Da, dar este o problemă... - Nu contează. Ea a sosit. 302 00:29:08,160 --> 00:29:11,915 - Trebuie să știi... - E aici. Multumesc. 303 00:29:12,160 --> 00:29:15,551 Tu ești, Pao...! 304 00:29:15,760 --> 00:29:20,072 - Surpriză! - Pa... Pa... Chipurile mele de cartofi! 305 00:29:20,280 --> 00:29:24,160 Atunci? Nu mă lași să intru? 306 00:29:24,400 --> 00:29:29,395 - Cum să nu te las să intri! - A fost o surpriză, nu-i așa? 307 00:29:30,880 --> 00:29:33,440 - Spune asta. 308 00:29:40,200 --> 00:29:42,191 Gianni, zboară! 309 00:29:42,360 --> 00:29:44,670 Zboară, Gianni! 310 00:29:44,880 --> 00:29:48,475 Altă dată! Să ne întoarcem. 311 00:29:52,400 --> 00:29:57,076 - Fugi, Gianni. - Oprește-te sau te omor imediat! 312 00:29:57,280 --> 00:30:01,877 E cineva acolo sus? DEZGHEZARE 313 00:30:02,840 --> 00:30:05,116 Există. 314 00:30:09,560 --> 00:30:15,238 Dragă, poate ești obosită și vrei să faci o baie după călătorie. 315 00:30:15,440 --> 00:30:19,149 Vrei să o faci în baie, scrooge! 316 00:30:19,360 --> 00:30:21,749 Pregătește-te, dragă. 317 00:30:21,960 --> 00:30:25,715 Merge. Te voi aștepta aici. 318 00:30:25,920 --> 00:30:27,911 Merge. 319 00:30:29,360 --> 00:30:31,510 Du-te! 320 00:30:34,600 --> 00:30:37,592 SCRUB DE APA 321 00:30:43,120 --> 00:30:45,509 te sun eu. 322 00:31:04,440 --> 00:31:08,434 - Ardenzi! - Da, comandante. - Vino aici. 323 00:31:09,520 --> 00:31:13,514 Nu lăsa pe nimeni să intre în camera mea. 324 00:31:13,720 --> 00:31:18,715 - Există o femeie, nu? - Nu pot explica acum. Fă cum am spus. 325 00:31:23,480 --> 00:31:28,429 Emirul prăjit! Sper că nu a ars. 326 00:31:31,840 --> 00:31:34,229 În curând! Pleacă de aici. 327 00:31:35,800 --> 00:31:39,350 De Allah! Sunt slab ca un petrodolar. 328 00:31:39,560 --> 00:31:43,440 S-a pensionat. Dar apoi funcționează! 329 00:31:43,640 --> 00:31:48,077 - Acum că sunt cool, vei fi al meu. - Sunt ocupat... 330 00:31:48,280 --> 00:31:52,160 ...la etaj. - Ai promis asta. - Mai întâi trebuie să se îngrașă. 331 00:31:52,320 --> 00:31:56,109 - Gras slab? grăsime subțire? - Sunt deja ocupat! 332 00:31:56,280 --> 00:32:02,117 - Şi eu. Am un harem, 85 de copii si opt soacre, - Masculin! 333 00:32:14,440 --> 00:32:19,389 - Permis? - Cine este ea ? - Doamna Morelli. - Ai înțeles! 334 00:32:19,600 --> 00:32:23,594 - Cum a spus el? - Orice. Căpitanul mi-a spus să... 335 00:32:23,760 --> 00:32:28,072 - Continuă. - Să o duc la piscină. - În piscină? - Da. 336 00:32:28,240 --> 00:32:32,632 - E acolo? - Nu, e în cameră. - Atunci iată-l. - Nu aici. 337 00:32:32,800 --> 00:32:37,829 - A spus că e în cameră. - Da, dar în camera de consiliu. 338 00:32:38,000 --> 00:32:42,312 - M-a rugat să o însoțesc la piscină. - De ce chiar acolo? 339 00:32:42,480 --> 00:32:46,474 - Știți cum sunt comandanții! - Cum sunt? - Ca toţi comandanţii. 340 00:32:48,600 --> 00:32:51,319 Aici. Sa vedem'... 341 00:32:57,960 --> 00:33:02,557 - Dacă urcăm... - Din nou! - Îmi pare rău, nu am vrut să vă deranjăm. 342 00:33:02,720 --> 00:33:05,360 De ce vrea să se sinucidă? 343 00:33:07,400 --> 00:33:09,789 - Ahh! - Mama Mia! 344 00:33:09,960 --> 00:33:12,520 Are dreptate. Nu pierde timpul. 345 00:33:12,640 --> 00:33:14,438 Stop! 346 00:33:16,120 --> 00:33:19,317 Asta te enerva pe cap. 347 00:33:21,160 --> 00:33:25,358 - Nu! - Să mergem acum. - Acum sau niciodată! 348 00:33:32,000 --> 00:33:34,355 Ușa! 349 00:33:34,720 --> 00:33:37,030 Îmi pare rău. 350 00:33:39,120 --> 00:33:43,671 - Ce mai face amiralul? - Care amiral? - Tatăl lui. 351 00:33:43,840 --> 00:33:47,356 - Bine mulţumesc. Mai ai alte întrebări de adresat? - Nu. 352 00:33:48,680 --> 00:33:54,198 - Dar eu. Când vine soțul meu? - Comandantul? - Da, 353 00:33:54,360 --> 00:33:59,389 Da, comandantul. am să aflu. Voi reveni imediat. 354 00:33:59,600 --> 00:34:03,719 De fapt, îl voi aduce aici imediat. nu te misca! 355 00:34:06,720 --> 00:34:11,237 - Ce feluri! - Nu am făcut-o intenționat. - Ai vrut să o faci intenționat? 356 00:34:13,440 --> 00:34:16,432 Scuză-mă, dar azi joc uniforma. 357 00:34:19,480 --> 00:34:21,471 L-am salvat! 358 00:34:23,200 --> 00:34:25,476 Madonna mea! 359 00:34:30,000 --> 00:34:32,389 Madonna del Carmine! 360 00:34:33,200 --> 00:34:37,194 DEZGHEZARE 361 00:34:38,080 --> 00:34:40,071 Madonna! 362 00:34:42,040 --> 00:34:44,429 Pentru mizerie! 363 00:35:11,200 --> 00:35:15,114 Clara, poate că nu este momentul. 364 00:35:15,280 --> 00:35:19,319 Suntem într-un hotel, dar parcă am fi în cazarmă. 365 00:35:19,480 --> 00:35:23,030 sunt la datorie. TELEFONUL SUNĂ 366 00:35:23,200 --> 00:35:26,192 - Dragoste! - Buna ziua. - Eu sunt Ardenzi. 367 00:35:26,400 --> 00:35:30,792 Domnule amiral! Este amiralul Presta Bene. 368 00:35:30,960 --> 00:35:34,919 - La ordinele tale! - Comandante, acesta este locotenentul Ardenzi. 369 00:35:35,080 --> 00:35:40,109 Am înțeles, domnule. Unde este în prezent? 370 00:35:40,280 --> 00:35:44,274 - Unde este dosarul care a fost în mâinile tale? - Ce dosar? 371 00:35:44,400 --> 00:35:49,395 - Vorbesc despre sotia ta. nu stiu ce să mai faci, - Nu e prudent... 372 00:35:49,640 --> 00:35:54,669 ... vorbesc la telefon. Spionul ar putea fi oriunde. Tot aici. 373 00:35:54,880 --> 00:35:57,474 Ce legătură are spionul cu asta? 374 00:35:58,160 --> 00:36:02,358 - Spionii sunt peste tot. - Ești încântat să vorbești despre muncă? 375 00:36:02,520 --> 00:36:08,118 Încearcă să înțelegi. Ai! Sunt intr-o situatie dificila. 376 00:36:08,280 --> 00:36:13,514 - Situația dificilă este doamna care este cu tine? - Da. 377 00:36:13,640 --> 00:36:16,029 Ea a înțeles totul. 378 00:36:16,680 --> 00:36:19,798 Pentru moment este mai prudent... 379 00:36:19,960 --> 00:36:25,876 ... dacă ascunde dosar în camera lui. 380 00:36:26,080 --> 00:36:30,756 - Bine, dar grăbește-te. - Mă voi alătura imediat. 381 00:36:30,960 --> 00:36:33,349 Grăbește-te, te rog. 382 00:36:35,240 --> 00:36:38,153 Dragă, trebuie să plec. 383 00:36:39,320 --> 00:36:45,077 - Unde este ? - Până la amiral. - Care amiral? - Împrumută bine. 384 00:36:45,400 --> 00:36:49,792 Cobor să văd ce se întâmplă, apoi revino. 385 00:36:49,960 --> 00:36:54,113 - Mă sună Duty. - Vei fi plecat mult timp? - Nu! 386 00:36:54,280 --> 00:36:58,274 Dezbracă-te... răsfoiesc dosarul și revino. Buna ziua. 387 00:37:00,160 --> 00:37:03,471 - Driblează, Gianni! - Așteptați-mă. 388 00:37:03,640 --> 00:37:07,998 - Stop! - Ne-a prins! 389 00:37:12,080 --> 00:37:14,071 La naiba ! 390 00:37:17,440 --> 00:37:19,750 tu esti! 391 00:37:28,360 --> 00:37:33,355 - Sub comanda lui. Ce trebuie sa fac? - Stai pe patut. 392 00:37:34,040 --> 00:37:37,510 - Deci, - prefer un bronz total... 393 00:37:37,680 --> 00:37:41,355 ... pentru a fi mai prezentabil chiar și gol. - E bine. 394 00:37:44,040 --> 00:37:48,034 Ar dormi cu o om alb ca un zid? 395 00:37:48,200 --> 00:37:50,476 -Nu! - Serios? 396 00:37:50,680 --> 00:37:54,878 In schimb cu una bronzata, da? 397 00:37:55,480 --> 00:38:00,316 - Ar fi greu de rezistat, chiar imposibil. - Nu-mi rezista! 398 00:38:00,520 --> 00:38:04,514 - Nu face asta! - Poti rezista? - Încă nu e bronzat. 399 00:38:06,640 --> 00:38:08,438 Îmi pare rău. 400 00:38:08,600 --> 00:38:10,591 Este adevărat. 401 00:38:11,320 --> 00:38:14,312 - Dar mai târziu va fi. - Da. 402 00:38:15,600 --> 00:38:20,913 - Intinde-te. Mă întorc în zece minute. - O aştept. 403 00:38:22,320 --> 00:38:25,836 astept cu nerabdare, într-adevăr neliniştit. 404 00:38:26,040 --> 00:38:29,715 - Astăzi femeilor le plac micuții, - Marini! 405 00:38:29,880 --> 00:38:31,871 - Și astea? ESTE? 406 00:38:32,040 --> 00:38:35,192 -Eh! - Tip amuzant! 407 00:38:35,360 --> 00:38:37,476 Cum îndrăznești? 408 00:38:37,640 --> 00:38:41,918 - Cum îndrăznești să-i spui „cum îndrăznești”? - Trebuie să vorbesc cu tine. 409 00:38:42,080 --> 00:38:44,469 Care este semnul tău? 410 00:38:48,080 --> 00:38:51,072 FLUIER 411 00:38:52,080 --> 00:38:54,469 - Strada! > La hoț! 412 00:38:54,640 --> 00:38:58,634 - Ne-au furat hainele. - Ne-au lăsat în lenjerie! 413 00:39:01,640 --> 00:39:03,631 Gianni, stai. 414 00:39:03,840 --> 00:39:06,195 Gianni! Fie ca ei... 415 00:39:06,360 --> 00:39:11,355 - Nu a fost suficient primul? - Întotdeauna te plângi! - Să ne îmbarcăm de aici. 416 00:39:12,160 --> 00:39:14,037 Apăsaţi. 417 00:39:14,200 --> 00:39:17,113 Și el! L-am încurcat. 418 00:39:17,320 --> 00:39:19,311 La naiba ! 419 00:39:19,880 --> 00:39:23,236 - Ajutor ! - Pleacă de aici. 420 00:39:35,320 --> 00:39:37,436 Ma face rahat pe sub! 421 00:39:40,960 --> 00:39:43,600 - Confortabil. {împreună) În acest fel. 422 00:39:46,080 --> 00:39:50,074 - Permis? - Cu plăcere. - Mă duc la a treia. - Ei bine. 423 00:39:54,680 --> 00:39:59,197 A înnebunit? Ce se întâmplă ? 424 00:40:00,840 --> 00:40:03,229 Cum o facem? 425 00:40:07,000 --> 00:40:09,913 Patru, trei, doi... 426 00:40:12,160 --> 00:40:15,198 Dar... Ce naiba face? 427 00:40:17,840 --> 00:40:20,912 Nu am comandat niciodată un lift. 428 00:40:21,120 --> 00:40:27,514 - Dar nu-ți face griji. E ca un submarin. - De acord. 429 00:40:28,840 --> 00:40:31,229 Mizerie de cățea! 430 00:40:34,400 --> 00:40:39,236 - Suntem blocați. - Am o întâlnire cu cineva. 431 00:40:39,400 --> 00:40:44,349 - Va fi negru! - Persoana care mă așteaptă va fi roșie! 432 00:40:54,920 --> 00:40:56,911 Te faci haz? 433 00:40:58,160 --> 00:41:01,357 - Mi-e frică. - Fii indiferent. 434 00:41:01,480 --> 00:41:04,279 - Cum faci? - Fluieră. 435 00:41:04,520 --> 00:41:07,512 nu sunt in stare. ZMEURĂ 436 00:41:07,640 --> 00:41:10,029 Am spus că nu pot să fluier! 437 00:41:11,200 --> 00:41:13,589 Glumind mereu. 438 00:41:15,000 --> 00:41:17,992 - Unde este ieșirea? - E aici. 439 00:41:21,800 --> 00:41:24,440 Fugi! Ce zid! 440 00:41:25,400 --> 00:41:27,710 Cine știe cine este! 441 00:41:30,280 --> 00:41:32,669 Cine e ? Bună dimineaţa. 442 00:41:32,840 --> 00:41:38,472 - Unde crezi că mergi? - Mergeam... - Ieșim... 443 00:41:38,640 --> 00:41:42,952 - Tăcere! - Da. - Este interzisă părăsirea hotelului. - Serios? 444 00:41:43,120 --> 00:41:46,875 Este interzis eu A spus-o amiralul. 445 00:41:47,040 --> 00:41:50,920 - Ce ne pasă? Nu suntem marinari. - Serios? 446 00:41:51,120 --> 00:41:54,636 - Da! - Ce uniformă porți? - Uniforma! 447 00:41:54,800 --> 00:41:58,919 - Taci, spală-le! - Noi nu suntem spalatori, suntem spalatori! 448 00:41:59,080 --> 00:42:02,550 - Da. Suntem spălători. Jur. - O jură. 449 00:42:03,920 --> 00:42:07,993 - Sunteți mașini de spălat? - Suntem urmăriți de un criminal. 450 00:42:08,200 --> 00:42:12,831 - Este adevărat. - Serios? - L-am văzut ucigând pe unul dintre ai tăi. 451 00:42:13,000 --> 00:42:16,197 - E mort. - Totul e mort. -Vino cu noi? 452 00:42:16,360 --> 00:42:21,150 - Dacă este un mort, du-te și ia-l. - Hai, - Ne așteaptă. 453 00:42:21,320 --> 00:42:25,632 - Dacă nu-l aduci aici, te arunc în celula de pedeapsă! - Strada! 454 00:42:26,560 --> 00:42:31,077 Da, au fost doi. Dar le-am pierdut din vedere. 455 00:42:31,240 --> 00:42:36,599 Faceți corpul să dispară deci nu exista dovezi. 456 00:42:36,760 --> 00:42:39,752 De acord. Furnizați imediat. 457 00:42:42,760 --> 00:42:48,551 Deschide, al naibii de trapă! Este o revoltă. Ce propui? 458 00:42:48,720 --> 00:42:52,554 - Nu fac niciodată propuneri. - Trebuie să iei lucrurile în propriile mâini. 459 00:42:52,720 --> 00:42:56,839 - Îl iau eu sau tu? - Nu ştiu. - Ia-o tu. Este o urgență. 460 00:42:56,960 --> 00:42:59,349 Deci, pe loc? 461 00:43:12,120 --> 00:43:14,589 Hai sa intoarcem putin omleta. 462 00:43:36,720 --> 00:43:40,111 Este într-adevăr greutate moartă. 463 00:43:41,880 --> 00:43:44,235 Există o bombă. 464 00:43:50,160 --> 00:43:52,436 - O să-l pornesc. - Mulţumesc. 465 00:43:56,000 --> 00:44:00,836 - Nu spui nimic? - Noi, marinarii, avem câte o stridie în fiecare port. 466 00:44:01,040 --> 00:44:03,395 Eu aș fi stridia! 467 00:44:03,600 --> 00:44:08,436 O splendidă împrejmuire cu stridii o perla. Colectionez perle. 468 00:44:08,600 --> 00:44:13,470 - Serios? - Vrei un bacsis? Răzbună-te cu aceeași armă. 469 00:44:13,640 --> 00:44:18,111 - Ești răzbunarea mea? - Fi prins. - Cum îndrăznești? 470 00:44:18,280 --> 00:44:23,719 - Nu vreau. - A fost o sugestie. - A fost o propunere. - De asemenea. 471 00:44:29,160 --> 00:44:34,155 - Gianni. - Da ? - Gianni. - Da ? - Gianni! - Da ! 472 00:44:34,320 --> 00:44:37,631 - Gianni! - Stai mereu la mijloc! 473 00:44:37,800 --> 00:44:41,156 - "ma bate"? - Shh! 474 00:44:41,800 --> 00:44:44,189 - Taci 475 00:44:46,800 --> 00:44:49,792 Cloppete! Cloppete! 476 00:44:49,960 --> 00:44:52,952 Cloppete! Cloppete! Ah! 477 00:44:53,120 --> 00:44:59,071 - Ah! La naiba, ești un armăsar pursânge. - Ești un catâr! 478 00:45:04,720 --> 00:45:07,314 - E cineva? - Cine trebuie să fie acolo? 479 00:45:07,440 --> 00:45:10,432 - Vreau să știu dacă este cineva acolo. - OMS! 480 00:45:10,600 --> 00:45:16,312 - Există sau nu există? - OMS ? - Răspunde-mi. E cineva? 481 00:45:16,480 --> 00:45:21,793 - Cine este acest cineva? - Nu ştiu. Cine poate fi? - Morții! 482 00:45:22,040 --> 00:45:26,398 - Atunci e cineva! - Da, - Este cadavrul! 483 00:45:26,560 --> 00:45:31,760 „Mortacii lui”! Chiar nu este nimeni. Începem ! 484 00:45:31,920 --> 00:45:33,911 DA. 485 00:45:39,680 --> 00:45:43,913 - In sfarsit! - Să sperăm că nu e prea târziu, - Să sperăm! 486 00:45:46,520 --> 00:45:48,511 La naiba! 487 00:45:49,080 --> 00:45:53,631 - Acum ce ajungem la asta? - Îi aducem mortul. 488 00:45:53,800 --> 00:45:56,394 - Da, morții! - E aici. 489 00:46:00,480 --> 00:46:02,676 Care este? 490 00:46:02,840 --> 00:46:08,074 - Morții! - Ți-am spus! Hai, conduc. - Așteaptă! 491 00:46:11,160 --> 00:46:13,151 La naiba! 492 00:46:14,120 --> 00:46:17,112 Uite, un cadavru! 493 00:46:19,760 --> 00:46:24,550 - Gianni, unde mergi? - Mă duc să iau un cărucior. 494 00:46:24,720 --> 00:46:29,954 - Vin si eu. - Nu, stai aici. Mă duc. esti speriat? - Nu! 495 00:46:30,120 --> 00:46:34,193 - Mă voi întoarce imediat. - Am făcut-o deja sub! 496 00:46:34,360 --> 00:46:37,751 Gianni! Nu mă lăsa! 497 00:46:39,480 --> 00:46:41,391 Nu! 498 00:46:41,560 --> 00:46:43,915 Dumnezeul meu ! Cine e ? 499 00:46:49,440 --> 00:46:52,239 Există o bombă! 500 00:46:55,080 --> 00:46:57,833 Gianni! 501 00:46:58,440 --> 00:47:03,037 Acum aud vocile! Patruzeci și șapte, morți vorbind. Gianni! 502 00:47:12,640 --> 00:47:15,632 Un om mort în lift merge direct la Creator. 503 00:47:18,200 --> 00:47:20,237 Atunci? 504 00:47:21,280 --> 00:47:25,035 -Morții? - El este acolo - Unde? Nu este nimeni! 505 00:47:25,200 --> 00:47:30,718 - Ahh! Morții au plecat! Plecăm și noi. - Da. 506 00:47:30,880 --> 00:47:35,113 - Unde mergem? Ce le spunem polițiștilor? - Nu ştiu. 507 00:47:35,280 --> 00:47:37,317 Așteaptă! 508 00:47:38,400 --> 00:47:42,871 - Am o idee. - Altul? - Ca alta? 509 00:47:43,040 --> 00:47:49,719 - Cum îndrăznești? - Dar eu... Puțini și confuz. 510 00:47:49,880 --> 00:47:53,032 {în napolitană) Surorii tale! - Ce legătură are asta cu ceva? - Aici. 511 00:47:53,360 --> 00:47:57,797 - Trebuie să ne îmbrăcăm ca „civili”! - DA. 512 00:47:59,320 --> 00:48:02,915 - Unde te duci ? - Să chem doi avocați. 513 00:48:04,680 --> 00:48:06,717 Vino. 514 00:48:08,040 --> 00:48:10,077 Vino. 515 00:48:12,240 --> 00:48:14,993 - Vino. - Vrei să mă săruți? 516 00:48:19,400 --> 00:48:21,789 Scuză-mă, am greșit camera. 517 00:48:21,960 --> 00:48:25,112 Nu, haide. Eu sunt mereu. 518 00:48:25,280 --> 00:48:29,638 - M-am bronzat! Uite. - Ce vrei? E nebun? 519 00:48:29,800 --> 00:48:35,159 - Unde te duci ? - Ajutor ! El este un negru! - Vino la unchiul Tom. 520 00:48:35,320 --> 00:48:39,109 - Este o femeie unică. - Pentru că? 521 00:48:39,320 --> 00:48:42,551 Ea este aici să sufere cât timp cel care știe cu cine este! 522 00:48:42,720 --> 00:48:46,031 - Nu era cu Statul Major? - Da! Sigur! 523 00:48:46,200 --> 00:48:50,558 - Atunci? - Cei din Statul Major sunt siguri „navigați”! 524 00:48:50,720 --> 00:48:55,749 - Ardenzi! - Dragoste! - Comoara! Scuze, m-am blocat. 525 00:48:55,920 --> 00:48:59,595 - Cu cele ale Statului Major. - Nu, în lift... 526 00:48:59,760 --> 00:49:01,478 DA! 527 00:49:02,120 --> 00:49:04,509 Hai, hai să ne refacem. 528 00:49:06,560 --> 00:49:11,430 - Este adevărat că toți sunt navigați? - Cine ți-a spus prostiile astea? 529 00:49:11,600 --> 00:49:14,194 - El. -Lo? 530 00:49:14,360 --> 00:49:19,150 Nu, nu toate. Navigați azi, navigați mâine, unu... 531 00:49:19,320 --> 00:49:24,110 - Dragoste! - Dumnezeul meu ! - Comoara! 532 00:49:27,080 --> 00:49:30,072 ARDENZI ÎȘI GLAZĂ 533 00:49:32,400 --> 00:49:34,676 Ce este, dragă? 534 00:49:34,840 --> 00:49:39,471 - Ardenzi, ce faci? Pe punte! - La ordinele dumneavoastră, comandante. - Pentru noi! 535 00:49:39,640 --> 00:49:41,631 Să mergem sub pături! 536 00:49:45,600 --> 00:49:48,672 - Începem ! - Unde te duci ? 537 00:49:48,840 --> 00:49:51,832 - Odihnește-te. - Să schimbăm cursul. 538 00:49:56,280 --> 00:49:58,396 Porniți la bord! 539 00:49:59,680 --> 00:50:02,274 Oh, palan! 540 00:50:02,880 --> 00:50:05,394 - Totuşi. > Negrul! 541 00:50:05,560 --> 00:50:07,551 Nu! Ajutor ! 542 00:50:07,720 --> 00:50:11,236 Nu sunt un om rău. omul ALB. 543 00:50:11,400 --> 00:50:15,792 - Ajutați-mă! - Scoală-te. Scuzați-mă. - omul de dinainte. Tu BONA. 544 00:50:15,960 --> 00:50:21,672 - Eu, om alb. - Strada! - Acesti sudisti! 545 00:50:22,640 --> 00:50:24,836 Să încercăm aici. 546 00:50:30,120 --> 00:50:31,997 Shh! 547 00:50:49,000 --> 00:50:50,877 Shh! 548 00:51:04,720 --> 00:51:06,757 Iată-l. 549 00:51:16,240 --> 00:51:19,119 - Ai vrut să intri? -Nu! 550 00:51:20,440 --> 00:51:24,638 BATĂ LA UȘĂ - Cine este? > Befana. - Vrăjitoarea? 551 00:51:25,800 --> 00:51:28,360 Vrăjitoarea! 552 00:51:29,600 --> 00:51:33,912 Am crezut că ești Befana! Te-am întrebat dacă vrei să intri. 553 00:51:34,080 --> 00:51:38,870 Mi-ai spus că nu. Atunci eu... 554 00:51:51,520 --> 00:51:53,909 Soluție finală. 555 00:52:03,280 --> 00:52:07,672 Miko nagasaki tokoiama! Banzai! 556 00:52:07,840 --> 00:52:09,831 Ato kasu! 557 00:52:10,240 --> 00:52:16,031 - Mortacci! - Îmi pare rău, nu am vrut să deranjăm. - E de ajuns! 558 00:52:16,200 --> 00:52:18,555 Într-adevăr! Unde te duci ? 559 00:52:19,920 --> 00:52:21,354 Este suficient! 560 00:52:23,200 --> 00:52:25,794 Urmări! 561 00:52:32,000 --> 00:52:35,038 Raiul, dă-mi un semn al puterii tale. 562 00:52:35,200 --> 00:52:38,875 DEZGHEZARE 563 00:52:39,880 --> 00:52:42,872 Madonna! Acest lucru este prea mult. 564 00:52:43,920 --> 00:52:48,357 - E prea mult. - Știi ce ? La dracu de tine! 565 00:52:48,520 --> 00:52:54,311 - Mama Mia! Este mai bine să nu stai aici. - Nu. - Ai văzut ce a făcut? 566 00:52:54,480 --> 00:52:58,997 Din moment ce nu a reușit să facă harakiri, a alergat... 567 00:52:59,160 --> 00:53:03,199 ... da este aruncat de la etajul cinci. A coborât... 568 00:53:03,360 --> 00:53:08,719 ... și a făcut explozie! Da este spart. 569 00:53:09,480 --> 00:53:11,869 -Nu! 570 00:53:14,520 --> 00:53:18,753 Mortul care nu este mort! Mama Mia! 571 00:53:21,040 --> 00:53:23,350 Ajutor ! 572 00:53:23,520 --> 00:53:27,559 - Domnișoară! - Mă lași! Ajutor ! 573 00:53:27,720 --> 00:53:32,396 Domnișoară, nu vă faceți griji! omul alb. nu "bongo"! 574 00:53:36,800 --> 00:53:38,837 Netezi! 575 00:53:40,680 --> 00:53:43,672 - De data asta te iert. - Mulţumesc. 576 00:53:48,480 --> 00:53:53,919 - Am căutat-o. - Eu însumi? - Da. - Sunteţi locotenent Ardenzi? - Da. 577 00:53:54,080 --> 00:53:58,199 Portarul a spus că știi unde se află comandantul Morelli. 578 00:53:59,600 --> 00:54:04,913 - OMS ? - Comandant Morelli. A spus că se va întoarce imediat... 579 00:54:05,080 --> 00:54:09,756 ... dar a dispărut. - Tu ești doamna... - Da. 580 00:54:09,920 --> 00:54:12,912 Soția căpitanului a sosit. 581 00:54:13,360 --> 00:54:15,715 Da, sotia! 582 00:54:16,440 --> 00:54:20,399 - Unde este ? - E acolo, în camera mea. 583 00:54:20,560 --> 00:54:24,349 - E în camera lui! - Da. - Ruffiano! 584 00:54:24,480 --> 00:54:29,270 Așteaptă! Accesul Interzis. Mi s-a ordonat să... 585 00:54:31,880 --> 00:54:33,917 Ei bine! 586 00:54:34,920 --> 00:54:39,198 - Acesta a fost dosarul de răsfoit. - Nu, Clara! 587 00:54:39,360 --> 00:54:44,196 Nu te opri la aparențe. DOAMNA este „medic”... 588 00:54:44,360 --> 00:54:48,638 Doctorul este tânăr doamnă care mă vizita. 589 00:54:50,640 --> 00:54:53,200 - Ești bolnav? - Da dragă. 590 00:54:53,360 --> 00:54:57,877 - Sunt tot o durere. - Sărmanul mic! 591 00:54:59,400 --> 00:55:02,199 - Te doare și aici? - Nu. 592 00:55:02,960 --> 00:55:07,477 - Acum? - Da ! - Ce-i faci? 593 00:55:07,640 --> 00:55:11,918 - Taci, cățea! - Cum îndrăznești? 594 00:55:15,480 --> 00:55:20,031 - Acea palmă a fost făcută pentru tine. - Ce ? Nefericit! 595 00:55:20,200 --> 00:55:23,113 - Un moment. - Curva! 596 00:55:23,280 --> 00:55:26,955 - Ești o curvă! - Stop! 597 00:55:27,120 --> 00:55:30,397 Ardenzi, ajuta-ma! 598 00:55:30,560 --> 00:55:32,790 Stop! Nu! 599 00:55:32,960 --> 00:55:37,318 - Domnule! - Curva! - Cum îndrăznești? 600 00:55:37,480 --> 00:55:42,031 - Ce trebuie să fac ? - Du-te dracului! Dar mai întâi ajută-mă să le împart. 601 00:55:42,200 --> 00:55:46,831 - Domnule, opriți-vă! - Te implor ! - Destul de grămada asta. 602 00:55:47,000 --> 00:55:52,552 - Conduita! - Curva absolventă! - Fă ceva! - DA, mă ocup eu de asta. 603 00:55:52,720 --> 00:55:57,635 - Nu-ți permite să dai ordine soțului meu! - Foarte corect. - Charles! 604 00:55:57,800 --> 00:56:03,193 -Da draga? - Lasă-mă! - Ai vrut să-mi faci coarne. - Niciodată! 605 00:56:03,400 --> 00:56:08,634 - Acum o să-ți arăt, - Ce faci? - D-na ! - Mă lași! 606 00:56:08,760 --> 00:56:13,516 - Du-te dracului! Acum vă voi arăta ce fac! - Nu. 607 00:56:13,680 --> 00:56:19,312 - Mă duc să mă culc cu primul imbecil pe care îl întâlnesc. - Nu! 608 00:56:19,480 --> 00:56:21,517 Dumnezeul meu ! 609 00:56:21,680 --> 00:56:24,274 - Iată-l. - OMS ? 610 00:56:25,800 --> 00:56:29,634 - Asta e bine. - El? 611 00:56:36,960 --> 00:56:39,952 E bine? Nu mă face... 612 00:56:40,480 --> 00:56:42,596 Micuțul! 613 00:56:44,520 --> 00:56:48,229 Ai văzut cât de mic este? Nu va reuși. 614 00:56:48,400 --> 00:56:51,153 - El? - Sunteţi frumoasă ! 615 00:56:51,320 --> 00:56:55,791 - Ești frumoasă și vei fi a mea! - Nu, doamnă. Îmi pare rău. 616 00:56:55,960 --> 00:57:00,636 - Acesta este al meu și mă descurc! - Pleacă de aici ! - Puțină demnitate. 617 00:57:00,800 --> 00:57:04,430 - Nici măcar nu e subofițer! - Nici măcar un marinar. 618 00:57:04,600 --> 00:57:07,956 Cui îi pasă ? Va fi al meu acum. 619 00:57:08,120 --> 00:57:12,990 - Am lucrurile mele! - Ești indispus? - Nu, sunt ocupat. Începem. - Aşteaptă. 620 00:57:13,160 --> 00:57:17,711 - Dragă! - E mai bine așa. - Cum ? - Vom fi mai liberi. - Un coarne! 621 00:57:17,840 --> 00:57:22,391 - Este mai bine să pui coarnele decât să le pui. - Carol I - Stai. 622 00:57:22,600 --> 00:57:27,515 - Iată-mă. Să facem o traversare. - Charles! - Așteaptă! 623 00:57:27,680 --> 00:57:31,913 Acum problema devine corpul afară din hotel. 624 00:57:32,080 --> 00:57:36,392 - I-ai ucis pe cei doi? - Nu, nu există nicio urmă de ele. 625 00:57:36,560 --> 00:57:41,475 Da, am toate documentele aici. Le ard imediat. 626 00:58:05,320 --> 00:58:07,709 Am ajuns la timp. 627 00:58:07,880 --> 00:58:11,874 - Ce a vrut femeia aia? - Dacă îți spun, nu crezi. 628 00:58:12,000 --> 00:58:16,790 - „Am vrut să fac”. - Serios? - Da. Nu e nimic aici. 629 00:58:16,920 --> 00:58:19,719 ȘOC DE APĂ Există cineva! 630 00:58:19,840 --> 00:58:22,639 Sub pat. Aș fi putut să rămân cu asta! 631 00:58:26,680 --> 00:58:30,878 In sfarsit documentele nu mai exista. 632 00:58:31,040 --> 00:58:35,796 - Acum trebuie să fac corpul să dispară. (încet) Nu mă atinge. - Taci. 633 00:58:37,040 --> 00:58:39,077 Ciudat. 634 00:58:42,520 --> 00:58:48,038 - Țineți-vă cu mâinile. - Taci. - Cine a deschis dulapul? 635 00:58:52,880 --> 00:58:55,918 Există o bombă! 636 00:58:58,720 --> 00:59:01,872 - Liniște ! - I didn't speak. 637 00:59:04,680 --> 00:59:09,550 Smith, nu fugi. eu merg pentru a repara lucrurile pentru a pleca de aici. 638 00:59:11,880 --> 00:59:13,871 Cu cine vorbesti? 639 00:59:18,720 --> 00:59:21,792 ZGOMOTUL UȘII Să ieșim! 640 00:59:27,440 --> 00:59:32,753 - Ai văzut un marinar mic cu unul înalt? - Pot fi ! 641 00:59:37,960 --> 00:59:41,954 - Ce facem? - Chemăm poliția. - Da, pompierilor... 642 00:59:42,080 --> 00:59:45,277 ... iar la RAI - Da. TELEFONUL SUNĂ 643 00:59:45,440 --> 00:59:48,239 mama! 644 00:59:48,400 --> 00:59:51,950 - Ce facem acum? - Ce facem? 645 00:59:54,160 --> 01:00:00,350 - Să luăm cadavrul. - Da, să luăm... Cadavrul? 646 01:00:02,400 --> 01:00:06,678 - Cât cântărește! - Liniște ! - Nu e uşor. 647 01:00:09,480 --> 01:00:14,714 - E un prieten de-al nostru. - E BEAT? - Da, a băut. 648 01:00:16,880 --> 01:00:19,599 Nu mai bea. Strada! 649 01:00:20,960 --> 01:00:24,510 Căpitanul Smith! Doamne! 650 01:00:26,800 --> 01:00:28,791 Nu respiră! 651 01:00:29,520 --> 01:00:32,672 Este mort. Căpitanul Smith a murit. 652 01:00:32,840 --> 01:00:36,674 director, este un mort care nu respiră! 653 01:00:46,000 --> 01:00:48,389 Cât timp ! 654 01:00:48,600 --> 01:00:51,194 - Mulţumesc. - Director! 655 01:00:52,000 --> 01:00:55,038 - Atenție. - Portarul! - Spune. 656 01:00:55,200 --> 01:00:58,955 - Există o ca... ca... - O cameră? - Nu! Există o ca... ca... 657 01:00:59,120 --> 01:01:03,637 - O baie? - Nu! Există o ca... ca... Există un cadavru. 658 01:01:03,800 --> 01:01:09,113 - Acolo sus! - Nu avem corpuri. Un cadavru? - Da ! - Asta spune? 659 01:01:09,280 --> 01:01:12,398 Vino cu mine. 660 01:01:12,560 --> 01:01:16,838 - Este cadavrul instructorului nostru american. - Stai calm. 661 01:01:20,000 --> 01:01:21,991 Clara! 662 01:01:23,160 --> 01:01:26,596 Unde ești ? Răspunde! 663 01:01:30,960 --> 01:01:32,394 Clara! 664 01:01:37,000 --> 01:01:39,992 - Mi-ai văzut soția? - Nu. 665 01:01:41,320 --> 01:01:43,709 - Ai văzut-o pe Paola? - Nu. 666 01:01:53,360 --> 01:01:56,478 Vino să vezi LE acolo. 667 01:01:57,280 --> 01:02:01,319 - Nu e nimeni aici. - A fost acolo! - Nu e acolo! 668 01:02:01,480 --> 01:02:06,475 Era un adevărat mort! Un om mort mort. Poate s-a dus în iad. 669 01:02:06,640 --> 01:02:11,635 - Nu mă crezi, nu? - Nu-ți face griji, voi anunța poliția. 670 01:02:11,760 --> 01:02:14,479 - Fiți siguri. - Da. 671 01:02:14,640 --> 01:02:17,029 Totuși a fost acolo! 672 01:02:17,880 --> 01:02:21,157 Domnule comisar, nu e nicio grabă. 673 01:02:21,320 --> 01:02:25,757 Mi-au spus că există un cadavru, dar nu l-am văzut. Ne vedem mai târziu. 674 01:02:25,920 --> 01:02:29,595 - Ai o cameră? - Ești cu comandantul Morelli. 675 01:02:29,760 --> 01:02:33,276 - Aş dori unul pentru mine. - Să vedem. 676 01:02:34,040 --> 01:02:38,273 - Camera 123 etaj. - Pune-o pe contul soțului meu... 677 01:02:38,440 --> 01:02:42,957 ... și spune-i dacă mă vrea, mă găsește la 123. - Sigur. 678 01:03:08,040 --> 01:03:12,238 SCRICCHIOLIO Gianni, unde esti? 679 01:03:13,000 --> 01:03:15,037 Gianni! 680 01:03:20,720 --> 01:03:22,597 Smack! 681 01:03:23,160 --> 01:03:25,754 FĂRĂMÂTIT Aaa! 682 01:03:27,360 --> 01:03:30,478 - Suntem la primul etaj. - eu. 683 01:03:30,640 --> 01:03:35,760 - Hai să intrăm aici și să ieșim pe fereastră. - Da ! - Hai să facem așa. 684 01:03:54,720 --> 01:03:58,714 - Vei intelege! - Stai aici. - Nu! - Stai aici. - Da, eu fac „stâlpul”. 685 01:03:58,880 --> 01:04:02,874 - Mă duc. - Eu fac miza. - Tu faci miza? - Da. - Atât de mic? 686 01:04:03,040 --> 01:04:05,429 fac o miză. 687 01:04:08,000 --> 01:04:11,197 - Bine, mă duc. - Bine! - Bine. 688 01:04:13,640 --> 01:04:15,677 Madonna! 689 01:04:26,640 --> 01:04:28,677 Voila! 690 01:04:31,000 --> 01:04:34,550 - In sfarsit! -Cine e ? Dar eu... 691 01:04:34,720 --> 01:04:39,749 - Te-am găsit. - Trebuie să fac miza. - Trebuie să fii al meu! 692 01:04:39,960 --> 01:04:42,520 Pleacă de aici ! 693 01:04:43,760 --> 01:04:46,912 Alvaro, haide. Unde este ? 694 01:04:47,120 --> 01:04:50,112 - Uite maniacul! - Vino! 695 01:05:00,200 --> 01:05:02,635 Ce „cap”! 696 01:05:02,800 --> 01:05:05,792 - Mergi! - Liniște. 697 01:05:11,440 --> 01:05:15,638 Nu fugi! vreau doar să-l trag! 698 01:05:15,800 --> 01:05:19,873 > Nu fugi! - Ce feluri! Să-ți fie rușine! 699 01:05:21,840 --> 01:05:23,513 La naiba! 700 01:05:23,680 --> 01:05:29,676 DEZGHEZARE 701 01:05:30,680 --> 01:05:34,389 - Mai mult rahat decât atât! - Nu fugi! 702 01:05:35,400 --> 01:05:38,040 > Domnișoară, deschide ușa. 703 01:05:38,200 --> 01:05:43,229 > Eu mare alb tot negru vrea o femeie albă dulce 704 01:05:43,560 --> 01:05:48,919 Unde e "coapsa blonda"? Iată un negru alb. 705 01:05:49,080 --> 01:05:52,311 Unde este ? „Vreau” să mă joc cu tine. 706 01:05:54,320 --> 01:05:58,393 - Privește! - Tu din nou. - Cine e ? - Coboară! 707 01:05:58,560 --> 01:06:02,952 - Nu, luam puțin aer. - Da, 708 01:06:04,280 --> 01:06:08,956 - Ieși afară sau ești doi morți. - La naiba! - Ce ați spus ? 709 01:06:09,120 --> 01:06:14,149 A spus că va... Să intrăm înăuntru pentru că suntem mai buni. 710 01:06:14,320 --> 01:06:18,154 - Da, hai să intrăm înăuntru. - Aici e frig. 711 01:06:19,040 --> 01:06:22,032 - Salvamari! - Tsé! -Tsé! 712 01:06:23,040 --> 01:06:28,035 - Nu, spun "tse". - Nu pot să spun? - Vrei să spui "tse"? 713 01:06:28,800 --> 01:06:31,189 - Tsé! 714 01:06:34,320 --> 01:06:36,709 {împreună) Tsé! 715 01:06:39,320 --> 01:06:41,357 Care este? 716 01:06:42,920 --> 01:06:44,957 Musca! 717 01:06:47,760 --> 01:06:49,558 Tsé! 718 01:06:50,200 --> 01:06:53,909 Aș spune că așteptați întunericul. 719 01:06:54,440 --> 01:06:56,875 Deci nu putem scăpa. 720 01:06:57,040 --> 01:07:01,318 - Cum mâncăm? - Este o problemă elementară. 721 01:07:01,480 --> 01:07:06,634 - Nu, este o problemă cu mâncarea. - E o bucătărie aici. - Unde este ? 722 01:07:06,800 --> 01:07:09,792 - Ai încredere. - Nu, mi-e foame. - Du-te. 723 01:07:09,920 --> 01:07:12,912 - Uite maniacul. - Ce zici ! 724 01:07:13,040 --> 01:07:15,316 Fă un lucru. 725 01:07:15,480 --> 01:07:19,713 Adu-mi douăzeci și patru de cârnați, patru kilograme de pâine prăjită... 726 01:07:19,880 --> 01:07:25,239 ... si o cafea, - Esti la dieta! - Aşteaptă. Toate într-un singur curs. 727 01:07:25,760 --> 01:07:30,789 - Un curs? - Da. - Atunci nu te supăra pe mine. - Nu! 728 01:07:30,960 --> 01:07:35,352 - Du-te, grăbește-te! - Gianni! - Cine e ? 729 01:07:37,720 --> 01:07:40,155 esti suparat? 730 01:07:40,320 --> 01:07:43,438 Ai vrut luneta și ți-am dat-o. 731 01:07:43,600 --> 01:07:48,879 - M-am enervat? - Nu? - Nu! Sunt mereu calm. - Ştiam eu. 732 01:07:49,960 --> 01:07:52,952 CRUNCH 733 01:07:53,600 --> 01:07:57,195 - Vrei cafeaua corectă? - Nu, vreau greșit! 734 01:07:58,680 --> 01:08:00,910 mama! 735 01:08:02,240 --> 01:08:04,629 Știam că ești supărat! 736 01:08:04,800 --> 01:08:08,953 Ești sigur că vrei pâine prăjită? Nu te supăra după aceea. 737 01:08:09,120 --> 01:08:11,111 Du-te! 738 01:08:17,600 --> 01:08:21,070 Un „curs” este mai rău decât un baston! 739 01:08:23,400 --> 01:08:28,793 - Scuzați-mă, nu știam că camera este ocupată. - Camera... 740 01:08:28,960 --> 01:08:32,351 Dacă vrei, te pot găzdui. 741 01:08:33,600 --> 01:08:38,231 - Mă urmărește un negru pe jumătate gol. - Un negru? 742 01:08:39,000 --> 01:08:42,880 - Am un roșu! - Îl cunosc. - Serios? 743 01:08:43,040 --> 01:08:47,591 Nu vă faceți griji. sunt obisnuit la acest gen de goană. 744 01:08:48,480 --> 01:08:51,199 Vă pot ajuta ? 745 01:08:51,360 --> 01:08:55,752 - Da. Uită-te să vezi dacă mai este acolo. - Negrul? 746 01:08:55,920 --> 01:08:59,629 - DA. - Sigur! Sunt aici pentru asta. 747 01:08:59,840 --> 01:09:03,834 Sunt ca James Bond care te trimite spre lumea cealaltă cu un singur pumn. 748 01:09:04,000 --> 01:09:05,991 ma duc sa vad. 749 01:09:08,800 --> 01:09:10,791 El vede? 750 01:09:12,080 --> 01:09:16,233 - Există sau nu există? - Există, dar nu poți vedea. - Mai bine așa. 751 01:09:17,400 --> 01:09:21,155 Mâna! {cântă) Draga mea Pasquina... 752 01:09:21,360 --> 01:09:24,352 - Ce este? - E frumos să fii așa. 753 01:09:25,560 --> 01:09:29,440 Eu sunt mereu așa acasă. Imi place. 754 01:09:29,640 --> 01:09:32,712 - E o nebunie! - Da. 755 01:09:35,240 --> 01:09:38,358 - Ce casă faci? - A fost asta... 756 01:09:39,600 --> 01:09:44,037 Ascunde-te în dulap așa că negrul nu te vede. 757 01:09:44,200 --> 01:09:48,558 - Dacă nu te vede, înseamnă că nu te-a văzut. - Încă în dulap? 758 01:09:48,720 --> 01:09:51,599 Da. te protejez. 759 01:09:53,440 --> 01:09:57,911 - Te duci și tu în dulap? - Afară e frig. 760 01:09:58,080 --> 01:10:02,313 Omul negru, un roșcat, un bărbat alb, poate veni un biciclist, o asistentă. 761 01:10:34,640 --> 01:10:38,031 - Cine va fi? - O zebră cu buline. 762 01:10:38,200 --> 01:10:42,592 Atâta timp cât sunt aici, poti sta linistit. Mă ocup de asta. 763 01:10:43,200 --> 01:10:45,191 Așteaptă. 764 01:10:45,360 --> 01:10:48,113 Madonna! 765 01:10:48,320 --> 01:10:50,311 Cine e ? 766 01:10:54,840 --> 01:10:56,831 Supraom! 767 01:10:58,760 --> 01:11:01,195 Complimente. 768 01:11:04,560 --> 01:11:06,551 Coapsele! 769 01:11:09,600 --> 01:11:12,592 - Ți-e frică? - Nu. - Nici eu. 770 01:11:17,440 --> 01:11:20,512 Coapsa numărul doi. Haide. Zacchete! 771 01:11:22,480 --> 01:11:25,393 Uite. De fapt, nu te uita. 772 01:11:25,560 --> 01:11:28,393 Mă uit. Nu-ți pasă. 773 01:11:30,880 --> 01:11:35,351 Acum scoateți cureaua. Aici. 774 01:11:36,640 --> 01:11:38,631 E fierbinte ! 775 01:11:38,840 --> 01:11:43,198 - Mă duce un lucru la lucrul care pentru orice eventualitate... - Atunci „ce suntem”. 776 01:11:50,320 --> 01:11:53,870 - Super-amiral. - Căpitan de fregată. 777 01:12:02,280 --> 01:12:04,669 Ce brațe largi ai! 778 01:12:19,240 --> 01:12:23,029 - Buna ziua. - Ai întârziat. - Am avut o noapte proastă. 779 01:12:23,200 --> 01:12:27,671 - Am o zi proastă. Totul sa întâmplat. - Am avut un coşmar. 780 01:12:27,840 --> 01:12:31,754 - Am visat să fac dragoste cu o vedetă TV. - Îi spui un coșmar? 781 01:12:31,920 --> 01:12:34,309 Era Rintintin! 782 01:12:35,000 --> 01:12:38,038 Totul este bine aici. 783 01:12:38,200 --> 01:12:42,512 - Există un mesaj pentru comandantul Morelli, camera 260. - Bună. 784 01:12:46,440 --> 01:12:50,752 - Există mesaje pentru mine? - Numele lui? - Comandant Morelli. 785 01:12:50,920 --> 01:12:55,118 -Există un mesaj. - Este a soţiei mele? - Nu știu. 786 01:12:56,120 --> 01:12:59,112 E în camera 123! De ce? 787 01:13:06,320 --> 01:13:11,269 - Ai văzut-o pe doamnă... Cum o cheamă? - Dacă nu știi! 788 01:13:11,440 --> 01:13:15,877 - Să spunem doamna Morelli. - Doamna de la 123. Să o sun? 789 01:13:16,040 --> 01:13:19,237 Nu, mă duc acolo. 790 01:13:34,280 --> 01:13:38,194 - Draga mea, te-am găsit! -Nu! 791 01:13:40,000 --> 01:13:44,312 - Clara! Te rog vino aici. - Ia! - Cârnatul nu! 792 01:13:44,520 --> 01:13:47,797 Maniacul! Ma arunc sub pat! 793 01:13:52,520 --> 01:13:57,071 Deschide, Clara! Este o comandă! 794 01:13:57,280 --> 01:13:59,999 Nu fugi! 795 01:14:00,200 --> 01:14:03,556 Deschizi! Dar aici este cheia. 796 01:14:04,360 --> 01:14:06,351 Clara! 797 01:14:07,000 --> 01:14:08,991 Clara! 798 01:14:09,160 --> 01:14:12,152 GIMITE DE PLACERE 799 01:14:13,480 --> 01:14:16,472 - Ușa! - Te-am prins ! 800 01:14:16,640 --> 01:14:22,113 Te voi duce la armată tribunal pentru că ți-ai insultat soția... 801 01:14:22,360 --> 01:14:24,749 Cum ai crescut! 802 01:14:25,000 --> 01:14:27,879 Tu nu ești tu și ea nu este ea. 803 01:14:28,000 --> 01:14:31,391 Marinar, ce făceai aici fără capac de serviciu? 804 01:14:31,560 --> 01:14:34,757 Eram... așteptam tramvaiul. 805 01:14:35,600 --> 01:14:40,356 Apoi continua. Va rugam asteptati. 806 01:14:42,920 --> 01:14:46,914 Daca vrei un sfat, faceți cel puțin două curse. 807 01:14:47,280 --> 01:14:50,272 WATER SCRUB Clara! 808 01:14:50,440 --> 01:14:55,150 Dragă, știu că ești acolo. Aud sunetul apei. 809 01:14:55,320 --> 01:14:58,790 - Deschide-mă. - Intră. E deschis. - Ei bine. 810 01:14:58,960 --> 01:15:02,715 - Dragoste, in sfarsit! - Credeam... 811 01:15:02,880 --> 01:15:06,669 - Marea mea iubire! - Aş vrea să o opresc pe soţia mea... - Sunt aici. 812 01:15:06,840 --> 01:15:10,629 - Ce îți pasă de idiotul ăla? - Vei fi prost! 813 01:15:10,800 --> 01:15:15,192 - Ce faci? - Nevasta-mi da coarnele cu un mic si prost! 814 01:15:15,360 --> 01:15:18,671 Mic vei fi tu! tu esti! Pălmuirea soldatului. 815 01:15:18,840 --> 01:15:23,437 - Acum sosește pumnul comandantului! - Te vreau ! 816 01:15:23,600 --> 01:15:27,036 - Clara, vino aici. - Pleacă de aici. > Carlo! 817 01:15:27,200 --> 01:15:31,671 - E atât de mic încât ar putea fi fiul tău! - Nu contează. 818 01:15:33,280 --> 01:15:37,638 - Soția lui este o „pâine” drăguță. - Nu spune vulgaritate. 819 01:15:37,840 --> 01:15:42,152 - Nu fi necivilizat! - Lasă-mă! Care necivil? 820 01:15:42,320 --> 01:15:46,757 - Sunt un încornorat! - Nu vă faceți griji. - Pleacă, marinare. 821 01:15:46,920 --> 01:15:52,040 - Altfel te scurtez! - Vrei sandvișul? - O să-ți mănânc mâna! 822 01:15:55,120 --> 01:15:59,637 - Draga mea, vino aici! - E de ajuns! Clara, te rog. 823 01:16:00,120 --> 01:16:03,431 Lasă-l în pace. Vino aici, Clara. 824 01:16:05,520 --> 01:16:07,909 Carlo, nu te implica. 825 01:16:08,080 --> 01:16:11,994 - Treaba ta. - Cum ? Coarnele sunt ale mele! 826 01:16:12,160 --> 01:16:15,915 - E al meu. Îl părăsiți. - Despre cine vorbesti? 827 01:16:16,120 --> 01:16:18,953 > Carlo, ajută-mă! - Paola! 828 01:16:19,160 --> 01:16:22,357 cati sunteti? ce faci? 829 01:16:22,560 --> 01:16:25,996 - Paola, vino afară. - Vom câștiga, nu renunț! 830 01:16:26,160 --> 01:16:29,710 - Mă predau ție, ia-mă. - Predarea niciodată! 831 01:16:29,880 --> 01:16:33,919 Soția unui comandant moare, dar ea nu renunță! 832 01:16:34,080 --> 01:16:37,198 - Profită de o sărmană femeie fără apărare! - Nu vreau să mă apăr. 833 01:16:37,360 --> 01:16:40,637 Paola, este căsătorită. Vino de la cel liber. 834 01:16:40,840 --> 01:16:45,710 - Care sunt picioarele soției mele? - Dragă, hai să mergem la dulap. 835 01:16:48,280 --> 01:16:50,794 Cupoane! 836 01:16:52,120 --> 01:16:54,794 Unde a făcut asta fiul de cățea mergi? 837 01:16:54,960 --> 01:17:00,319 - Unde te duci ? Sunt aici. - Îmi vreau soția. - Trebuie să ! 838 01:17:00,480 --> 01:17:04,235 - OMS ? - El. - Bine! Te iubesc ! 839 01:17:04,400 --> 01:17:07,518 - Unde este sotia mea? - Ia-o ușurel ! 840 01:17:07,680 --> 01:17:11,230 Ești acolo! Deschide-te! 841 01:17:11,760 --> 01:17:14,513 > Ocupat! > Foarte ocupat. 842 01:17:14,680 --> 01:17:19,277 - Soția mea nu poate face asta. - Da! 843 01:17:21,000 --> 01:17:23,469 Dragă, nu face asta! 844 01:17:23,640 --> 01:17:27,918 Te-am trădat, dar numai cu al meu corp. Ce vrei să fie! 845 01:17:28,080 --> 01:17:31,152 Corpul este doar coaja. te iubesc. 846 01:17:31,800 --> 01:17:33,791 Și eu te iubesc. 847 01:17:34,200 --> 01:17:38,592 - Deci de ce o faci? - Ce iti pasa? O fac cu wrap! 848 01:17:42,280 --> 01:17:46,274 - Ce este mizeria asta? - Carlo, salvează-mă! - Ce iti pasa de el? 849 01:17:48,680 --> 01:17:54,551 - Ce este mizeria asta? - Carlo, unde mergi? > Lasă-mă în pace! 850 01:17:54,760 --> 01:17:59,630 Știi ce ? Cui îi pasă ! Locotenent! 851 01:17:59,840 --> 01:18:02,673 Vin, zbor, mă grăbesc! 852 01:18:06,320 --> 01:18:10,473 - Settete! - Ce s-a întâmplat ? Ahh! 853 01:18:21,080 --> 01:18:25,517 - Comandante. - Dă-mi nota. - Ți-ai terminat misiunea? - da! 854 01:18:25,680 --> 01:18:29,753 Al soției mele încă nu s-a terminat! 855 01:18:29,960 --> 01:18:32,952 SIRENA POLIȚIEI 856 01:18:35,600 --> 01:18:40,436 - Aș dori să las un mesaj soției mele. - Da. - Factura. 857 01:18:41,240 --> 01:18:43,356 - Cameră? - 007. 858 01:18:43,520 --> 01:18:45,909 Unde este corpul? 859 01:18:48,160 --> 01:18:51,630 - A sunat ea? - A fost colegul nostru. 860 01:18:51,800 --> 01:18:55,156 - Probabil că ți-a spus... - Știu ce mi-a spus. 861 01:18:55,280 --> 01:18:59,990 În schimb, nu știu cum, când și de ce. Dacă există sau dacă nu există. 862 01:19:00,160 --> 01:19:05,030 Dacă există o victimă, nu suntem victima unei escrocherii. 863 01:19:05,200 --> 01:19:09,751 Dar dacă victima nu este acolo, noi suntem victimele. Clar? 864 01:19:09,920 --> 01:19:13,470 - Foarte clar. - S-a terminat? - Da. 865 01:19:13,640 --> 01:19:16,632 - Dă-i soţiei mele. - Da. - Comandante. 866 01:19:18,400 --> 01:19:20,391 Unde este ? 867 01:19:28,280 --> 01:19:30,669 - Cântărește? 868 01:19:34,840 --> 01:19:36,877 Cadavrul! 869 01:19:37,080 --> 01:19:39,594 Nu exista aici... 870 01:19:39,760 --> 01:19:42,149 Ahh! Ca... ca... 871 01:19:42,280 --> 01:19:47,275 Cadavrul! comisar, Sunt ofițer. nu-l am... 872 01:19:48,840 --> 01:19:52,720 Te pun sub arest! 873 01:19:52,880 --> 01:19:57,317 - Comandante, oprește-te! - Este! - Ia-o, mor de somn! 874 01:19:57,560 --> 01:19:59,949 - Ai văzut... - Mama! 875 01:20:00,240 --> 01:20:03,232 - COCOȘUL! - Ajutor ! 876 01:20:04,360 --> 01:20:07,751 > Si eu sunt bine cu asta. 877 01:20:07,960 --> 01:20:10,952 VOCI CONCITATE 878 01:20:11,600 --> 01:20:13,989 Acolo este ucigașul! 879 01:20:17,360 --> 01:20:21,149 Dragoste, vino aici! Te rog, Clara! 880 01:20:22,680 --> 01:20:24,830 Clara, come here! 881 01:20:27,800 --> 01:20:30,189 Există o bombă! 882 01:20:33,760 --> 01:20:36,434 Clara, lasă-mă să explic. 883 01:20:37,040 --> 01:20:42,399 Sunteți cu toții arestați! Prizonierul este al meu, dă-mi-l înapoi! 884 01:20:42,800 --> 01:20:45,189 Există o bombă! 885 01:20:45,320 --> 01:20:49,109 - Ce se întâmplă ? - Să-i blocăm! 886 01:20:58,080 --> 01:21:01,198 Nu trebuie să cazați, proștilor! 887 01:21:01,360 --> 01:21:04,159 Ridică-te, fugi! 888 01:21:04,360 --> 01:21:08,274 In sfarsit te-am prins! 889 01:21:10,880 --> 01:21:13,474 - Opreste-l! - Aaa! 890 01:21:13,680 --> 01:21:18,311 - Domnule comisar! - Sunt ocupat. Trebuie să arestez criminalul. 891 01:21:18,520 --> 01:21:21,160 - E un criminal. - Nu. 892 01:21:21,320 --> 01:21:24,915 - Este adevărat. - Cine este? - Este încornogul. 893 01:21:25,080 --> 01:21:27,310 - Este adevărat! - E adevărat ? 894 01:21:27,480 --> 01:21:32,395 - Ucigașul este el. - Nu. Ucigașii sunt ei. 895 01:21:32,600 --> 01:21:34,796 O juri. 896 01:21:35,000 --> 01:21:39,039 - Cuvântul meu! - Nu înțeleg nimic, băieți. 897 01:21:39,200 --> 01:21:43,751 - Tu ești șeful. - Eu sunt șeful? Eu sunt seful! Arestează-i! 898 01:21:55,840 --> 01:22:00,391 - E o bombă! - Ai grijă la penis! - O bombă! 899 01:22:01,480 --> 01:22:03,471 Există o bombă! 900 01:22:04,120 --> 01:22:08,353 - E o bombă. - Spune-i comisarului de serviciu. 901 01:22:17,720 --> 01:22:19,711 > Ajutor! 902 01:22:35,280 --> 01:22:37,669 Există o bombă! 903 01:22:38,280 --> 01:22:40,669 {împreună) O bombă? 904 01:22:50,480 --> 01:22:53,313 Terorist! 905 01:22:56,400 --> 01:22:58,789 Cine fumeaza? 906 01:23:00,000 --> 01:23:04,551 Am devenit alb! Albino is beautiful! 907 01:23:04,720 --> 01:23:08,554 - Permisiune. Voi doi nu începeți de la capăt! - E de ajuns! 908 01:23:08,720 --> 01:23:11,872 DEZGHEZARE 909 01:23:14,800 --> 01:23:19,920 - Ți-am spus că slujba asta a fost o bombă. - Nu-mi place!